萩の花

秋半ばとなり、萩の花が咲いています。
加治丘陵でも、萩の小さな赤い花が道脇に、林の中に咲いています。
萩は秋の七草の中の一つでもあり、親しみを感じます。

以前、秋の奈良を歩いた時に、萩の花が綺麗なお寺があったことを覚えていますが、お寺さんの名前を忘れてしまいました。
晴れた秋の空の下で庭の萩の花が綺麗だったことが、３０年ほど過ぎても記憶に残っています。

今年は雨の日が多いので、萩の花が雨に打たれ、水滴が重そうに見えます。

「 秋萩の　枝もとををに　置く露の　消(け)なば消(け)ぬとも　色に出でめやも」
万葉集第八巻の1595番目にある　大伴宿祢像見の萩に関する歌です。

歌の意味は、
秋萩の枝をたわませるほどの露のように、消えてしまっても、私の持っているこの想いを人に知られたりしないですよ、
と訳されています。
今年のように雨が多いと、想いも重たくなりすぎそう、と無粋に思ったりしています。